一、信息概述
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件报告数据监测时间范围是2025-01-24 00:00:00至2025-01-28 23:59:59，主要舆论场为新浪微博平台，主要媒体报道传播【霸王茶姬，紧急道歉！】，情感属性以非敏感为主。
关键传播节点
二、热榜分析
截止2025-01-28 23:59:59关于“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件的讨论，共产生9个热搜话题，分别出现在抖音、今日头条、哔哩哔哩、微博、知乎、快手等6个平台。其中，最早出现热搜话题是微博平台的【霸王茶姬发文致歉】，上榜时间是2025-01-25 00:06:17；在榜时间最长的热搜话题是知乎的【霸王茶姬将「春节」写成「Lunar New Year」，发文就翻译不当致歉，中国春节怎样翻译最合适？】，持续23.72小时；排名最高的平台为今日头条、知乎，均为第一位。
三、基础分析
3.1 走势分析
3.1.1 声量走势
监测期内，关于“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件的声量最高峰出现在2025-01-25。传播最多的报道为【 #霸王茶姬发文致歉#这种事情多少年了，是个人都该知道不能说lunar】，此后热度快速下降。
3.1.2 交互走势
监测期内，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件的互动量最高峰出现在2025-01-24，当日互动指数为273.02。互动数最高的报道为【霸王茶姬在外网发Lunar New Year，这是在干嘛？】，互动指数为88.72次。
3.2 情感属性
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件信息以非敏感为主，敏感信息占比49.87%，非敏感信息占比50.13%。
3.3 媒介分布
监测期内，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件，主要分布在微博、APP、短视频等8个媒介。其中微博、APP、短视频声量最为突出，占比分别为76.46%、14.65%、3.76%。
3.4 重点信息
四、媒体分析
4.1 媒体分类
关于“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件的报道，主要分布在其他信源，占比89.51%；其次为行业信源，占比4.14%；省级信源，占比3.33%；地市/县级信源，占比1.87%；央级信源，占比0.94%；投诉信源，占比0.21%；信源分布情况如下所示：
4.2 媒体报道热词
监测期内，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件媒体报道的热词包括“霸王茶姬”、“春节”、“致歉”等。
4.3 媒体观点
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，代表性的媒体观点有百度APP的【致52人遇难！4单位、32名公职人员被追责问责】及观察者网的【春节写成“Lunar New Year”，霸王茶姬致歉】等，详情如下：
4.4 媒体地域
在“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，广东、江苏、山东的媒体发文最多，占比分别为11.62%、8.31%、6.5%。
五、微博分析
在微博平台，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件热度较高，共产生2条热搜，网民合计互动指数178.23。其中最热门微博为梨视频发布的【#霸王茶姬发文致歉#】。
5.1 微博传播走势
监测期内，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件在微博平台声量高峰出现在2025-01-25，当日热门微博为陕视新闻发布的【#网友不买账霸王茶姬评论区致歉#】。
5.2 微博媒体观点
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，代表性的媒体观点有梨视频的【#霸王茶姬发文致歉#】及陕视新闻的【#网友不买账霸王茶姬评论区致歉#】等，详情如下：
5.3 微博网友观点
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，代表性的微博网友观点有【 怎么道歉就不是全平台了，我没看到微博，ins上的公告】及【 霸王茶姬有意思吗把年味毁了四分之一】等，详情如下：
5.4 微博人群画像
5.4.1 性别及年龄
在微博平台中，女性用户对“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件参与度较高，占比69.52%，年龄主要分布在18-29岁之间；男性用户占比30.48%，年龄主要分布在18-29岁之间。
5.4.2 地域分析
广东、江苏、山东等地区的网友对“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件关注度较高，占比分别为11.95%、8.65%、6.4%。
六、资讯客户端分析
在主流的资讯客户端中，共有1,029个作者参与发文，交互指数为42.35。资讯客户端中产生2次热搜，分别是今日头条平台的【霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉】。最热信息是界面新闻发布的【“春节”写成“Lunar New Year”，霸王茶姬致歉】。
6.1 资讯端传播走势
监测期内，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件在资讯客户端声量高峰出现在2025-01-25，当日热门资讯客户端信息为界面新闻发布的【“春节”写成“Lunar New Year”，霸王茶姬致歉】。
6.2 各平台传播权重分布
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，百家号综合影响力数值为41.97，排名第一；排名第二平台为今日头条，综合影响力数值22.35；排名第三平台为腾讯新闻，综合影响力数值10.63。
6.3 （自）媒体观点
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，代表性的媒体观点有三秦都市报的【冲上热搜！霸王茶姬，紧急道歉】及北京商报的【霸王茶姬发文致歉】等，详情如下：
6.4 网友观点
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，代表性的网友观点有【 文化挪用赚流量，翻车是迟早的，之前李子柒也犯过，要真心尊重文化才行，不然迟早得翻车。】及【 今晚就点霸王茶姬】等，详情如下：
6.5 网民地域分布
广东、北京、上海等地区的网友对“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件关注度较高，占比分别为11.57%、10.13%、8.5%。
七、短视频分析
在短视频平台，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件热度较高，共产生3条热搜，网民互动指数260.88。其中最热门内容为大眼看娱发布的【霸王茶姬在外网发Lunar New Year，这是在干嘛？】。
7.1 传播趋势
监测期内，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件在短视频平台声量高峰出现在2025-01-25，当日热门内容为九派新闻发布的【1月24日，#霸王茶姬就春节翻译不当致歉 ：全球媒介团队成员来自十多个国家，很抱歉没有拉齐海外团队对春节的翻译，霸王茶姬从未忘记我们来自哪里。】。
7.2 重点信息
7.3 网友观点
“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件中，短视频平台上代表性的网友观点有【 茶颜悦色，我求你全国都开】及【 当代超绝敏感肌网友】等，详情如下：
7.4 网民地域分布
广东、江苏、山东等地区的网友对“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件关注度较高，占比分别为12.23%、8.35%、6.65%。
八、事件总结
监测期内，“霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉”事件热度指数1,279.08，敏感信息占比49.87%。媒介方面，微博影响力最高，影响力指数达到283.69；站点方面，新浪微博影响力最高，影响力指数达到273.11。【
霸王茶姬外网发完Lunar New Year后，把“微博、、”的评论区全关了。】一文传播最多，共有相似报道5,204条。
